Objeto sagrado devolvido à tribo Hopi após ‘vergonhoso’ leilão em Paris

Esta página foi criada em 2013 e talvez contenha linguagem obsoleta.

Em uma histórica cerimônia, um objeto sagrado ao povo Hopi da Arizona foi devolvido aos Hopi, após dúzias de katsinam (‘amigos’) terem sido vendidos em um leilão em Paris em abril de 2013, apesar de vários pedidos e litígio.

Representantes da organização pelos direitos indígenas, Survival International, e o advogado Pierre Servan-Schreiber, devolveram o katsina aos Hopi.

Os katsinam são de significância cultural e religiosa para os Hopi, os quais se opuseram veementemente ao leilão e demandaram à casa de leilões Neret-Minet Tessier & Sarrou em Paris para que cancelasse a venda, uma vez que os objetos são sagrados pelos Hopi.

Após a casa de leilão ter ignorado o pedido dos Hopi, o advogado Pierre Servan-Schreiber da firma Skadden Arps (Paris) apresentou a documentação em nome da Survival International e dos Hopi, pedindo para que a venda dos katsinam fosse interrompida até que a legalidade da coleção fosse determinada.

Porém, a Corte em Paris rejeitou todas as tentativas de deter o leilão e a venda de dúzias de objetos sagrados seguiu-se em 12 de abril de 2013, o qual o representante da tribo Hopi LeRoy N. Shingoitewa chamou de uma ‘saga vergonhosa’.

O senhor Shingoitewa afirmou, ‘Nós estamos profundamente tristes e abatidos por essa ordem… É triste pensar que os franceses permitirão que a tribo Hopi sofra os mesmos roubos culturais e religiosos, denegrações e explorações que eles experimentaram nos anos 40. Não seria um ultraje se artefatos do Holocausto, heranças papais ou manuscritos Quranicos fossem postos a venda… pela melhor oferta? Creio que sim.’

Sr. Servan-Schreiber então comprou um katsina no leilão para retorná-lo aos Hopi. Ele disse, ‘Essa é a minha forma de dizer aos Hopi de que nós só perdemos uma batalha, não a guerra. Estou convencido que no futuro, aqueles que acreditam que nem tudo pode ser posto a venda, prevalecerão. Enquanto isso, os Hopi não terão perdido tudo já que dois desses objetos sagrados* foram salvos de serem vendidos.’

O ator de Hollywood, Robert Redford, também suplicou para que o leilão fosse interrompido. Ele disse, ‘Leiloar esses objetos, em minha opinião, seria um sacrilégio – um gesto criminoso que contem graves repercussões morais.’

Stephen Corry, Diretor da Survival International, disse, ‘A venda dos katsinam Hopi nunca teria acontecido nos EUA – as leis estadunidenses reconhecem a importância desses objetos cerimoniais. É uma grande vergonha que as leis francesas fiquem tão para trás. Estamos satisfeitos de que pelo menos dois dos katsinam tenham sido salvos, e que possam ser devolvidos aos seus donos de direito.’

Nota aos editores:

- A Survival International foi representada por Jean-Patrick Razon do escritório francês, e Leila Batmanghelidj e Kayla Wieche do escritório nos Estados Unidos.

- Qualquer exibição pública dos katsinam, seja impresso, televisionado ou online, é considerada profundamente ofensiva e desrespeitosa aos Hopi. Nenhuma fotografia foi permitida do próprio katsina, ou durante a cerimonia.

-*Um segundo katsina foi adquirido pela família do cantor francês falecido Joe Dassin, e será devolvido aos Hopi ainda neste ano.